Crónica do décimo oitavo Campeonato do Mundo, aquele em que o maior génio da sua geração se despediu do futebol com o gesto mais inexplicável e mais humano da sua vida — e em que um país aprendeu, enfim, a gostar de si próprio sem culpa.
Quem Ganhou o Mundial de 2006
- Campeão: Itália
- Final: Itália 1-1 França, 5-3 nos penáltis, no Estádio Olímpico de Berlim, a 9 de julho de 2006
- Anfitrião: Alemanha · Seleções: 32
- Melhor marcador: Miroslav Klose (Alemanha), 5 golos · Também conhecido como: Copa do Mundo de 2006
Uma caminhada, em todo o futebol, dói só de a recordar.
Berlim, 9 de julho de 2006, prolongamento da final do Campeonato do Mundo. Zinedine Zidane — o homem que 8 anos antes tinha cabeceado a França para a glória, o jogador mais elegante e mais cerebral da sua geração, que tinha anunciado que aquele seria o último jogo da sua carreira — caminha em direção ao túnel dos balneários. Foi expulso. E ao passar pelo centro do campo, passa também, a poucos metros, pela taça do mundo, pousada no seu pedestal dourado, à espera de ser entregue. Zidane não olha para ela. Ou olha, e desvia o rosto. Passa ao lado do troféu que poderia ter erguido e desce para o escuro, de cabeça baixa, expulso do último jogo da sua vida.
Momentos antes, em pleno prolongamento de uma final empatada, Zidane tinha-se virado para um adversário italiano, Materazzi, e cabeceado-o no peito, atirando-o ao chão. Sem bola por perto. Sem motivo visível. O génio dos génios, o homem do autocontrolo absoluto, do toque suave e do passe perfeito, tinha explodido numa violência de rua, à frente de 1000 milhões de pessoas, no momento mais visível da sua existência. O árbitro mostrou-lhe o vermelho. E a carreira mais elegante do seu tempo terminou não com um golo, não com um troféu erguido, mas com uma agressão e uma caminhada solitária para o túnel.
Soube-se depois o que tinha acontecido. O italiano tinha-lhe dito algo — um insulto à sua mãe, à sua irmã, à sua família, daqueles que se sussurram ao ouvido para ferir onde mais dói. E Zidane, o filho de imigrantes argelinos para quem a honra da família não era abstração mas chão sagrado, não aguentou. Pediu desculpa ao mundo, mais tarde, pelo mau exemplo dado às crianças que o viam. Mas recusou-se sempre a arrepender-se do gesto em si, porque arrepender-se seria dar razão a quem o tinha insultado. Preferia morrer, disse, a pedir desculpa àquele homem. Há nesta recusa toda a contradição daquele momento: o erro indefensável e, ao mesmo tempo, a dignidade ferida de quem o cometeu.
E aqui está a razão por que aquela cabeçada nunca será esquecida, nem reduzida a uma simples falta de disciplina. Porque ela é, como a mão e o golo de Maradona 20 anos antes, o retrato dos 2 rostos que cabem num só homem. Naquela mesma final, Zidane tinha marcado um penálti de uma arrogância sublime — uma bola batida de baixo, ao estilo Panenka, que bateu na face inferior da barra e entrou, o gesto mais frio e mais elegante que um homem pode fazer sob aquela pressão. O mesmo Zidane que fez essa obra de arte fez, uma hora depois, a agressão mais estúpida da sua carreira. A genialidade e a autodestruição, o controlo absoluto e a perda total do controlo, na mesma noite, no mesmo homem, no mesmo último jogo.
É como se o futebol nos quisesse dizer, uma vez mais, que os seus deuses não são feitos de mármore. São feitos de carne, de orgulho, de feridas mal saradas — e a qualquer instante, mesmo no cume, mesmo no último ato, podem partir-se. Zidane saiu pela porta mais dolorosa que se pode imaginar. A Itália acabou por vencer nas grandes penalidades. E a França, e o mundo, ficaram a olhar para aquele túnel a perguntar como é que a despedida mais aguardada do futebol se tinha transformado naquilo.
Mas se a final pertenceu à tragédia de um homem, o torneio inteiro pertenceu à reconciliação de um país.
Porque a Alemanha de 2006 vivia um momento que ia muito além do futebol. Era um país que, durante 60 anos, tinha carregado o peso esmagador da sua história — o nazismo, a guerra, o Holocausto — e que, por causa disso, tinha aprendido a ter um pudor doentio com qualquer manifestação de orgulho nacional. Acenar uma bandeira alemã era, durante décadas, um gesto suspeito, quase proibido pela própria consciência coletiva. A Alemanha não sabia gostar de si própria em voz alta, porque a memória do que tinha feito quando gostou demais de si própria era pavorosa.
E então veio aquele verão. Os alemães chamaram-lhe o conto de fadas de verão — o Sommermärchen. Uma seleção jovem e atrevida, treinada por Klinsmann, a jogar futebol ofensivo e alegre; um país de portas abertas a receber o mundo como amigo; e, pela primeira vez desde a guerra, milhões de alemães a acenarem a sua bandeira nas ruas sem culpa, sem medo, com uma alegria simples e inocente. Foi uma libertação silenciosa. Um povo a descobrir que podia, enfim, celebrar-se a si próprio de forma saudável, sem que isso despertasse os fantasmas do passado. A Alemanha nem sequer ganhou o Mundial — foi terceira. Mas ganhou algo mais difícil: o direito de gostar de si mesma de novo.
Esta série atravessa aqui um arco de ponta a ponta. Em 1954, em Berna, uma Alemanha derrotada e envergonhada tinha encontrado, numa vitória de futebol, a primeira razão para voltar a erguer a cabeça. Em 1990, uma Alemanha que acabava de ver cair o muro tinha-se reencontrado consigo própria meses antes de voltar a ser um só país. E em 2006, uma Alemanha em paz fez finalmente as pazes com o seu próprio orgulho. 3 mundiais, mais de meio século, e o futebol a acompanhar passo a passo a longa, difícil reconstrução da alma de uma nação. Poucas vezes o jogo serviu de espelho tão fiel a um povo a aprender, devagar, a viver consigo mesmo.
A Itália, que levou a taça, fê-lo também com uma história por baixo.
Naquele mesmo verão, o futebol italiano estava a ser abalado por um escândalo gigantesco de jogos combinados, que mandaria clubes inteiros para a segunda divisão e mancharia a sua reputação. Muitos dos jogadores que venceram o Mundial pertenciam aos clubes no centro da tempestade. E aquela vitória — com o capitão Cannavaro, pequeno e imenso, a defender como um gigante, e Buffon na baliza — foi, para a Itália, uma espécie de catarse, uma forma de o país se reerguer através da seleção enquanto o seu futebol de clubes se afundava na vergonha. Tal como o Brasil em 1958 ou a Alemanha em 1954, a Itália usou um título mundial para reencontrar uma autoestima ferida. É um padrão que se repete em toda esta história: o futebol como remédio para as feridas que uma nação tem dificuldade em curar de outra maneira.
Mas é à caminhada de Zidane que volto, porque é ela que fica.
O destino escreve certas despedidas com uma crueldade que nenhum guionista ousaria. Zidane podia ter-se despedido a erguer a taça, coroado, perfeito, num fim de conto de fadas. Em vez disso, despediu-se a passar ao lado dela, expulso, de cabeça baixa, depois de um gesto que o diminuiu e o engrandeceu ao mesmo tempo — que mostrou que aquele homem de gelo tinha, afinal, dentro de si, um vulcão; que o génio do autocontrolo era também, no fundo, um filho capaz de tudo para defender a honra da mãe.
Preferimos, muitas vezes, os nossos heróis perfeitos. Mas talvez Zidane nos tenha deixado, naquela noite de Berlim, algo mais valioso do que mais um troféu: a prova de que ninguém é só uma coisa, de que a grandeza e a fragilidade moram na mesma pessoa, de que se pode fazer o gesto mais belo e o mais indefensável com poucos minutos de diferença. Maradona já nos tinha ensinado isso com a mão e o golo. Zidane voltou a ensiná-lo com o penálti e a cabeçada. Os maiores não são os que nunca caem. São os que caem à nossa frente, sem rede, e nos obrigam a reconhecer que também nós, no fundo, somos feitos da mesma matéria contraditória.
A taça ficou ali, pousada, a brilhar. E o melhor jogador do mundo passou ao lado dela e desceu para o escuro. Foi a despedida mais triste e mais verdadeira que o futebol alguma vez filmou.
Próximo da série: Mundial 2010: África do Sul, a Casa
Leia também: Cristiano Ronaldo: A Vida, o Palmarés e os Recordes do Eterno Número 7 · 20 factos curiosos na História dos Mundiais de Futebol · Veja quais os filmes sobre futebol que merecem ser vistos (Mundo de Cinema)


